Sindhi Alphabet or Vocabulary
The Sindhi alphabet has 52 letters,the most noticeable among these are the implosive b( ), j( ), g( ), d( ) and the nasals n( ), ng(ŋ) and nj( ).(Bughio: 2001: 25)
The vocabulary of Sindhi is rich and copious. One of the reasons is the extensive linguistic contact of Sindhi with a great number of languages of the East and the West. Right from the language of Mohenjodaro (1) with undeciphered script, to Old Prakrit, Sanskrit, Pali, Dardic languages, Persian, Arabic, Turkish, Greek, Portuguese, Hindustani and English, the Sindhi language has borrowed loan words and has shared its own treasure of vocabulary with other languages.
In Captain Stack’s Devanagari Script ‘Kosh’ (dictionary) published in 1849 A.D., a total of 20,000 words of Sindhi are enlisted.
They are classified as:
12,000 words of Sanskrit (Pali and Prakrit
words apart).
3,500 words of Desi (Pure Sindhi vocabulary).
2,500 words of Arabic.
2,000 words of Persian.
According to the computation worked out by Dr Mansukhani, there are said to be more than 150,000 words (with inclusion of Hindi, Urdu, Turkish, Portuguese and English) that Sindhi can boast of (Khilnani: 1959)
There have been great many additions to the original vocabulary of the Sindhi language by the Classical poets, particularly by Shah Abdul Latif Bhitai, the greatest poet of Sindhi language. He has documented the dialects of all different regions of Sindh including Kohistan, Thar, Indus Delta, Kaachho and Kacho to enrich the language, and has blessed the language with a vast morphological treasure. The vocabulary of Sindhi is further enhanced by virtue of its interaction with Sanskrit, Pali, Persian, Arabic, English, Urdu and other languages.
Comments
Post a Comment